The Spanish-to-English game

[zack II]

Oh, I'm sorry. I'll kill my English teacher

[Kracker]

Americans don't speak English correctly

You're right pspCaracas and unfortunately I can't figth against that

[m0skit0]

Americans don't speak English correctly

Indeed, they speak american

[pspCaracas]

An example:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Mub71PPvtgU[/youtube]

[m0skit0]

Rednex!! That was one of my favourite bands when I was younger. "Cottoneye Joe" is a great song! Yes, I'm ashamed

[pspCaracas]

Rednex!! That was one of my favourite bands when I was younger. "Cottoneye Joe" is a great song! Yes, I'm ashamed

I don't know if what you say is a good or bad thing...hahaha

By the way, the above video was a bad example. This one suits better (in fact it's a I whish I were vs. I was example)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=F1AFDwb7lBg[/youtube]

-- Doble Post --

new phrase?

[zack II]

Well, I will continue
"Ojalá hubiera acabado mis estudios"

[pspCaracas]

This phrase is wrong, even in Spanish. "Ojalá" means you want something to happen in the future, not in the past

[zack II]

But "Ojalá" also means repentance.
Well I will give the clue Ojalá = I wish (and the sentence is a repentance one)

[pspCaracas]

No my friend, check this out